Если я умру молодым. Фатос Арапи
Словно от липы в цвету, растекается аромат слов в сумерках,
Глубоко в словах, сказанных мною,
Будто в водах Ионического моря,
Я вижу своё лицо.
Я не жалею себя,
Не сетую на судьбу.
И если я умру молодым,
Не закрывайте мне глаза...
Я не хочу свечей... просто дайте мне видеть,
Как в небе надо мной появляются звёзды.
Если я умру молодым.
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
Глубоко в словах, сказанных мною,
Будто в водах Ионического моря,
Я вижу своё лицо.
Я не жалею себя,
Не сетую на судьбу.
И если я умру молодым,
Не закрывайте мне глаза...
Я не хочу свечей... просто дайте мне видеть,
Как в небе надо мной появляются звёзды.
Если я умру молодым.
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
Метки: