Султан Мурад и албанец. Фатос Арапи
Султан Мурад сидел верхом на лошади
И смотрел на пленника, связанного по рукам и ногам:
Его преклонный возраст, его раны, его цепи...
"Албанец," - спросил он, - "почему ты сражаешься,
Когда мог бы жить иначе?"
"Потому что, падишах", - ответил пленник, -
"У каждого в груди есть кусочек неба
И в нём кружит ласточка".
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
И смотрел на пленника, связанного по рукам и ногам:
Его преклонный возраст, его раны, его цепи...
"Албанец," - спросил он, - "почему ты сражаешься,
Когда мог бы жить иначе?"
"Потому что, падишах", - ответил пленник, -
"У каждого в груди есть кусочек неба
И в нём кружит ласточка".
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
Метки: