Не нужно меня ненавидеть. Фатос Арапи
Не нужно меня ненавидеть.
Мы двое были когда-то,
Словно небо и море:
Если один покрывался облаками, другой темнел,
Если один прояснялся, другой становился лазурным.
Мы двое были когда-то,
Словно поленья в костре:
Порознь тлели,
Вместе вспыхивали.
Но как быстро любовь
Переходит в ненависть...
Не нужно меня ненавидеть.
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
Мы двое были когда-то,
Словно небо и море:
Если один покрывался облаками, другой темнел,
Если один прояснялся, другой становился лазурным.
Мы двое были когда-то,
Словно поленья в костре:
Порознь тлели,
Вместе вспыхивали.
Но как быстро любовь
Переходит в ненависть...
Не нужно меня ненавидеть.
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
Метки: