Николай Штирман О женском бюсте За женския бюст

?О ЖЕНСКОМ БЮСТЕ”
Николай Штирман
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев


ЗА ЖЕНСКИЯ БЮСТ

Мъжът от детство му е фен,
а после суче всеки ден –
прекрасен бюст, с мъжа остава,
без вино го опиянява.


Ударения
ЗА ЖЕНСКИЯ БЮСТ

Мъжъ́т от де́тство му е фе́н,
а по́сле су́че все́ки де́н –
прекра́сен бю́ст, с мъжа́ оста́ва,
без ви́но го опияня́ва.

Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев


Николай Штирман
О ЖЕНСКОМ БЮСТЕ

Прекрасен бюст и его вид
мужчину без вина пьянит,
к нему он с детства присосался
да так в том детстве и остался.

http://www.stihi.ru/2012/10/11/5376


Метки:
Предыдущий: Мои переводы
Следующий: Соловей