Я так хочу к тебе

Вольный перевод текста песни украинской группы "Океан Эльзы".

***


Я всегда так скучаю,
Как никто не скучал.
Ты посмотришь, я таю.
Все слова потерял.

Бьется сердце как в клетке,
Так грущу по тебе.
Я бросаю монетки,
Я не верю судьбе.

Я хочу быть с тобою
Как мать и дитя.
Хочешь стану звездою,
Чтоб смотреть на тебя.

Все что ты пожелаешь
Я исполнить смогу.
Я люблю тебя!Знаешь,
Я тебя берегу!

Будет ночь, будет утро.
Лишь бы рядом с тобой,
Чтобы было уютно,
Стать могу тишиной.

Как же можно любить так,
Чтобы стать тишиной.
Я прошу, ты подай знак,
Стань моей, будь со мной!



***


Я так мл?ю за тобою,
Як н?коли н?хто не мл?в.
Так ся дивлю за тобою,
Що й не мушу казати сл?в.

Так сумую за тобою,
Як за волею в кл?тц? птах.
? чекаю, ? не знаю,
Чи ж то правда в тво?х очах.

Я так хочу до тебе,
Як до матер? немовля.
Я так хочу до тебе,
Як до неба ота земля.
Вс? на св?т? бажання,
Все, що маю, в?ддав би я,
Лиш би кожного ранку
Називати тво? ?м’я.

Я так хочу до тебе…

Як то можна так хот?ти,
Щоб всю н?ч ? чекати знак.
Поки св?чка буде гор?ти,
Поки мила не скаже так

Я так мл?ю за тобою,
Як н?коли н?хто не мл?в.
Так ся дивлю за тобою,
Що й не мушу казати сл?в.

Я так хочу до тебе,
Як до матер? немовля.
Я так хочу до тебе,
Як до неба ота земля.
Вс? на св?т? бажання,
Все, що маю, в?ддав би я,
Лиш би кожного ранку
Називати тво? ?м’я.

Я так хочу до тебе…