Elias D. Galati Aргентина День отца

Перевод с испанского


День отца 2012

Папа, красивое слово.

Оно произносится с чистотой, с любовью

к существу, которое дарит нам спокойствие,

уверенность в себе и искренность.

Папа должен знать обо всём,

что нас огорчает и радует, что причиняют боль,

чего мы не понимаем и что нас беспокоит.

Мы ждём от него ответ без промедления.

Папа - это тихая загадка.

Каждый день, каждую минуту

он жил с великодушием,

с жизненной силой страсти,

делал людям добро,

чтобы лучше стало человечество.

21.06.2012г.



El;as D. Galati ARGENTINE

DIA DEL PADRE 2012

Pap;, una palabra hermosa

pronunciada con inocencia, con amor,

por un ser, que en ti reposa

dando su confianza y su candor.

Pap; debe saber todas las cosas

que angustian, alegran, dan dolor,

no entiendo y la pregunta ansiosa

espera respuesta sin dilaci;n.

Pap; es la tarea silenciosa

de cada dia, de cada ocasi;n

vivida, entregada generosa



con la fuerza vital de la pasi;n

para hacer personas bondadosas

y una humanidad mejor.