Э. Дикинсон. 1760. Elysium is as far as to

1760

Элизиум недостижим,
Как ближний к нам порог
Той комнаты, где друга ждет
Блаженство или рок –

Откуда силы у души
Не дрогнуть и стерпеть,
Когда послышались шаги
И приоткрылась дверь –


1760

Elysium is as far as to
The very nearest Room
If in that Room a Friend await
Felicity or Doom —

What fortitude the Soul contains,
That it can so endure
The accent of a coming Foot —
The opening of a Door —