Фридрих фон Логау. Фунгусу
Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff Fungum
Рот Фунгуса — как мельница, в которой, увы, не всё в порядке с жерновами;
Когда он шутки рассказать пытается, то попросту жонглирует словами.
Перевод со старого немецкого 26.06.14.
Auff Fungum
Fungus Maul ist eine Muehle, die gar gaeng an ihrem Lauff;
Maehlt ein Handvoll Witz kaum abe, schuetet Wort ein Malder auff.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
Рот Фунгуса — как мельница, в которой, увы, не всё в порядке с жерновами;
Когда он шутки рассказать пытается, то попросту жонглирует словами.
Перевод со старого немецкого 26.06.14.
Auff Fungum
Fungus Maul ist eine Muehle, die gar gaeng an ihrem Lauff;
Maehlt ein Handvoll Witz kaum abe, schuetet Wort ein Malder auff.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert
Метки:
