Эмили Дикинсон. Одна не бываю
298
Одна не бываю,
Приходят они,
Компанией,
Игнорирующей замки.
Откуда вхожие?
Что им во мне?
Гномики,
Проживающие в уме.
Есть вестники,
Возвещающие им путь –
Явившиеся,
Они уже не уйдут.
Alone, I cannot be —
For Hosts — do visit me —
Recordless Company —
Who baffle Key —
They have no Robes, nor Names —
No Almanacs — nor Climes —
But general Homes
Like Gnomes —
Their Coming, may be known
By Couriers within —
Their going — is not —
For they've never gone —
Одна не бываю,
Приходят они,
Компанией,
Игнорирующей замки.
Откуда вхожие?
Что им во мне?
Гномики,
Проживающие в уме.
Есть вестники,
Возвещающие им путь –
Явившиеся,
Они уже не уйдут.
Alone, I cannot be —
For Hosts — do visit me —
Recordless Company —
Who baffle Key —
They have no Robes, nor Names —
No Almanacs — nor Climes —
But general Homes
Like Gnomes —
Their Coming, may be known
By Couriers within —
Their going — is not —
For they've never gone —
Метки:
