Сердце - пища для ума

The Mind lives on the Heart
Emily Dickinson
1355

Сердце - пища для ума,
(Ум – он паразит).
Сердце есть у добряка,
Разум его сыт.

Бессердечным никогда
Ум не накормить.
Им в безумстве до конца
Суждено прожить.

***

The Mind lives on the Heart
Like any Parasite -
If that is full of Meat -
The Mind is fat -

But if the Heart omit -
Emaciate the Wit -
The Aliment of it
So absolute -