Несколько слов об издании Томаса Джонсона
Несколько слов об издании Томаса Джонсона (Thomas H. Johnson)
После смерти Эмили Дикинсон в 1886 году её наследие насчитывало только 11 опубликованных стихотворений, но на самом деле она оставила сотни произедений.
Затем появились ранние сомнительные подборки вольно интерпрeтированных версий, которые не отражали полно и с высокой степенью достоверности огромное количество её произведений.
И только в 1955 году Томас Х. Джонсон (1902 -1985) издал "Полное собрание стихотворений Эмили Дикинсон" ( The Complete Poems of Emily Dickinson), насчитывающее 1775 произведений.
Эта его публикация является стандартом, которому уступают другие издания, и сам издатель считается выдающимся американским исследователем творчества Эмили Дикинсон в мировой литературе.
<<Emily Dickinson proved that brevity can be beautiful. Only now is her complete oeuvre-all 1,775 poems — available in its original form, uncorrupted by editorial revision, in one volume. Thomas H. Johnson, a longtime Dickinson scholar, arranged the poems in chronological order as far as could be ascertained (the dates for more than 100 are unknown). This organization allows a wide-angle view of Dickinson's poetic development, from the sometimes-clunky rhyme schemes of her juvenilia, including valentines she wrote in the early 1850s, to the gloomy, hell-obsessed writings from her last years. Quite a difference from requisite Dickinson entries in literary anthologies: "There's a certain Slant of light," "Wild Nights—Wild Nights!" and "I taste a liquor never brewed.">>
После смерти Эмили Дикинсон в 1886 году её наследие насчитывало только 11 опубликованных стихотворений, но на самом деле она оставила сотни произедений.
Затем появились ранние сомнительные подборки вольно интерпрeтированных версий, которые не отражали полно и с высокой степенью достоверности огромное количество её произведений.
И только в 1955 году Томас Х. Джонсон (1902 -1985) издал "Полное собрание стихотворений Эмили Дикинсон" ( The Complete Poems of Emily Dickinson), насчитывающее 1775 произведений.
Эта его публикация является стандартом, которому уступают другие издания, и сам издатель считается выдающимся американским исследователем творчества Эмили Дикинсон в мировой литературе.
<<Emily Dickinson proved that brevity can be beautiful. Only now is her complete oeuvre-all 1,775 poems — available in its original form, uncorrupted by editorial revision, in one volume. Thomas H. Johnson, a longtime Dickinson scholar, arranged the poems in chronological order as far as could be ascertained (the dates for more than 100 are unknown). This organization allows a wide-angle view of Dickinson's poetic development, from the sometimes-clunky rhyme schemes of her juvenilia, including valentines she wrote in the early 1850s, to the gloomy, hell-obsessed writings from her last years. Quite a difference from requisite Dickinson entries in literary anthologies: "There's a certain Slant of light," "Wild Nights—Wild Nights!" and "I taste a liquor never brewed.">>
Метки:
