Фридрих фон Логау. Любовь и ненависть

Friedrich von Logau.(1604-1655). Liebe und Hass

Кто покровителей среди придворных дам
находит — тот рискует лишь делами:
одни - строптивы, как один, сердцами,
другие - лишь жонглируют словами.

Вольный перевод со старого немецкого 05.01.14.

Liebe und Hass

Der der Gunst und Ungunst Zimmer bey den Hoefen sucht und funde,
Funde murrend die im Hertzen, jene spielend in dem Munde.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 9. Hundert