Стена бытия. Энес Халилович
-19
Смотри!
Червяк.
Ползёт куда-то.
Я взял скальпель. Разрезал его. Пополам.
Таким образом, из одного червя получилось два;
и сразу началась регенерация.
Постепенно червяки восполнят
недостающую половину.
И спросил я двух червей: когда ваш день рождения?
Тогда, когда родился изначальный червяк
или сегодня, когда я разрезал его надвое?
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
Смотри!
Червяк.
Ползёт куда-то.
Я взял скальпель. Разрезал его. Пополам.
Таким образом, из одного червя получилось два;
и сразу началась регенерация.
Постепенно червяки восполнят
недостающую половину.
И спросил я двух червей: когда ваш день рождения?
Тогда, когда родился изначальный червяк
или сегодня, когда я разрезал его надвое?
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
Метки: