М. Прайор. Возраст Филлис
in medio
Метки:
Похожие статьи
О женщинах
Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "WIR, FRAUEN... 4"За что Мужское ценят Слово?Правдиво, кратко и сурово!У женщин же беда лишь в том,Что в каждой – слов на целый том!WIR, FRAUEN... 4 ?Ein Mann – ein...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:МаксЖелезный
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 11:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 11:00:10
Владимир Бурич Стихи мои Стиховете ми
?СТИХИ МОИ”Владимир Петрович Бурич (1932-1994 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСТИХОВЕТЕ МИСтиховете миса профилактични ваксинисрещу страхаотчаяниетоужаса от смърттаТова...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 11:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 11:00:10
Чарльз Буковски из объятий...
Чарльз Буковски. ИЗ ОБЪЯТИЙ... Глеб Ходорковский - перевод. Из объятий одной в объятья другой от гибели на кресте спасла меня некая дама которая пишет песенки и расск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 11:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 11:00:10
3-04-30. Логау. Время
Время отнимает, что дало когда-то; Всё, чем мы владеем, лишь на время взято.с немецкого, 27.01.2015Friedrich von Logau, Die ZeitenZeiten fodern wieder, was die Zeiten gaben;Drum ists nur gelehnet, was wir Mensch...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иосиф Клейман
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 11:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 11:00:10
Б. Пастернак. Гамлет
ГьамлетВан атIана яргъай. Фена сегьнедал.Ракин гуьрцелдик зун агалтна ялгъуз,Экъвезва хквезвай ванцин дегьнеда,Вуч жеда яраб зи уьмуьрда лугьуз.Зи винел къвезава йифен мичIер гьикI, Агъзурралди дурбу туькIуьрнава захъ.Э...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 11:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 11:00:10
Мастер-класс для переводчиков
От автора:Этот очерк я адресую всем читателям, любящим украинскую поэзию, пишущим на украинском, переводящим с него. И особенно тем, кто увлечен поэзией Лины Васильевны Костенко, стихи которой стали едва ли не самыми "переводимыми" на са...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 10:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 10:00:10
Дороти Паркер Хорошая погода и другое
Дороти Паркер Хорошая погода(С английского).К морской голубизне я безразлична.Блестят лучи на зеркале воды,и только рябь дрожит на нём обычно:полоски мерно строятся в ряды.Мне ласковое море не по нраву.Я не ценю спокойные п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Корман
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 10:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 10:00:10
Александр Жаров Грустные ивы Тъжни върби
?ГРУСТНЫЕ ИВЫ”Александр Алексеевич Жаров (1904-1984 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевТЪЖНИ ВЪРБИТъжни върби край разлятата площ,плува луната до мост.Пада над тихата граница нощ,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 10:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 10:00:10
3-12-29. Логау. Кроткий и умный
Чтоб кротким быть и умным – таких на свете мало;Но лучше, чтобы умных, чем кротких вдруг не стало.с немецкого, 14.01.2015Friedrich von Logau, From und KlugEin Fromer und ein Kluger, die sind nicht immer einer;Vi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иосиф Клейман
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 10:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 10:00:10
Каталоука
Мой сябрук, суседск? Во?ка, — вынаходн?к. Ён ствары?новы "цудаль" — катало?ку.Вам не трэба? А, сябры?Не глядз?це, што з кардонк?(Ну, каробка, ну, знайшо?...)? што дах у клетцы тонк?,ды затое гэта — шо?!Тры...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лаззаро
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 10:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 10:00:10