Сюрприз Moore

Томас Мур
Перевод с английского


Клянусь, я не буду больше любить тебя.
"Как? Почему ты говоришь такое?"
Потому что я не могу любить тебя больше,
Чем люблю теперь.

_________

Thomas Moore

The Surprise

Chloris, I swear, by all I ever swore,
That from this hour I shall not love thee more.--
"What! love no more? Oh! why this altered vow?"
Because I _can not_ love thee _more_
--than _now_!