И ветер пел виолончелью Из Лины Костенко

Из Лины Костенко

* * *
И ветер пел виолончелью, писали пальмы акварель.
Так вот она, скала мученья, где был прикован Прометей.

В стране эпической Колхиды, где пьётся радостно вино,
казалось мне, что это — мифы. Что было это — так давно!

В стране и гордой и гористой, скалу седую, как Софокл,
приходят осмотреть туристы и смотрят на неё в бинокль.

Амфитеатром берег милый, волной играет солнца луч.
О Прометей! А нужно ль было?!
– Да! –
он ответил из-за туч.

Л?на Костенко

* * *

В?три гули в?олончеллю, писали пальми акварель.
Я вчора бачила ту скелю, де був прикутий Прометей.

В кра?н? древньо? Колх?ди, де п'?ться рад?сне вино.
А я ж вважала, що це — м?фи. А я ж вважала, це — давно!

В кра?н? горд?й ? горист?й ця скеля сива, як Софокл.
?? показують туристам, туристи дивляться в б?нокль.

Тут берег?в амф?театри, ? море м?ниться од барв.
О Прометею! Варто?!
— Варто! —
так в?н сказав мен? з-за хмар.