Роберт Фрост - Patch of Old Snow

Снег остался в углу, как заплатка
У голой земли,
Не газета ли он, та, что ветер
И дождь занесли?

Мелким шрифтом на нём и в газете
Рассыпана грязь,
Что узнал из неё - позабыл,
Как не знал отродясь.


_______________________________________

There's a patch of old snow in a corner
That I should have guessed
Was a blow-away paper the rain
Had brought to rest.

It is speckled with grime as if
Small print overspread it,
The news of a day I've forgotten-
If I ever read it.