Т. Готье. Тюльпан
Illusions perdues
Метки:
Похожие статьи
Сара Тисдейл. Стихи на сердце тяжестью висят...
Стихи на сердце тяжестью висят, Как будто бы плоды в саду — созрев. Но в дар их принести тебе — нельзя: Не мой — Другого в них напев. Но в вечер сумрачный, в тот миг, Как светлячки начнут мелькать — Упавший п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-02 18:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-02 18:00:10
Отрывок из Книги непокоя Суареша Фернандо Пессоа
Я родился в такое время, когда большинство молодых людей потеряли веру в Бога по той же причине, по которой их предки её имели – не зная, почему. И, так как дух человеческий имеет природную тенденцию критиковать оттого, что чувствует, а не оттого, что дум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина ФещенкоСкворцова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 18:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 18:00:10
Баллада о дамах былых времён
(Перевод из Ф.Вийона)Открой мне правду,друг мой,не таись,Куда смогла прекрасна Флора скрыться,Архипиада,вместе с ней Таис,Что ей была германская сестрица;Где можно над рекою мне забыться,Едва услышав голос Эхо,чьейКрасе вов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Кутина
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-02 18:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-02 18:00:10
Tuo paradiso montano Olga Juravlyova
Dedicata alla regione Piemonte in Italia. Ispirata da un elfo torinese. Montagne smeraldine, Panorami turchini, Lo spazio tutto zaffiro Fra silenzio e tristezza. Il Gran Sole all’orizzonte Tutto dipingera' a rubino ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Леонидовна Журавлёва
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-02 18:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-02 18:00:10
Из Огдена Нэша. Колумб
Columbus.Once upon a time there was an Italian,And some people thought he was a rapscallion,But he wasn't offended,Because other people thought he was splendid,And he said the world was round,And everybody made an uncomplimenta...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надия Зак
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-02 17:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-02 17:00:11
Фридрих фон Логау. Человек человеку волк
Friedrich von Logau(1604-1655).Ein Mensch dess andren WolffК услугам Вашим - целый мир, но прок от них таков,Как от навязанных услуг ягнятам от волков!Перевод со старого немецкого 24.06.15Ein Mensch dess andren WolffMei...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 17:00:11
К. Дэн. После свадьбы всё будет в порядке
Kurt Dehn (род.1920)"Des macht sich no de Hochzet"- Рут, - говорила дочке мать, -Хорош жених твой, что сказать!Приятен он вполне на вид,В работе - всё в руках горит!Всегда вести себя умеетДа и доходы он имеет,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 17:00:11
Гофман, Г. Совсем печальная история с зажигалкой
Вдохновитель перевода Евгения Федосюк http://www.stihi.ru/2013/05/11/1333Генрих Гофман (Heinrich Hoffmann; 13?июня 1809, Франкфурт-на-Майне?— 20 сентября 1894, Франкфурт-на-Майне)?— германский врач, психиатр и писатель, более всего известный как а...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 17:00:11
Я знаю. Я мушу
Присплю спод?вання-Про сни засп?ваю...? в серц? натхнення-Спокою не зна?...Я тугу барв?нкомВплету у в?ночок, Прикрашу любисткомСердечко д?воче...Сердечко невтомне...Хiба я не знаю?У пошуках щастя з надi?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Высочинская
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 17:00:11
Эмили Дикинсон - Из всех полученных посланий
321Из всех полученных посланий,Я больше всех в долгу У метронома старых веток, Мелодий на ветру –Работа ветра - небо гладить, Пройтись по волосам,Затем дрожать – как кисти песен Дрожат у божества.Затем собра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 16:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 16:00:12