Огден Нэш. Куплет по дороге

Ogden Nаsh. Song of the open road

Не видел я рекламный щит,
Что будто дерево стоит, –
Я бы и леса не видал,
Покуда щит тот не упал.

I think that I shall never see
A billboard as lovely as a tree.
Perhaps unless the billboards fall,
I'll never see a tree at all.