Душа в росе тревожных слёз
Душа в росе тревожных слёз,
Душа трепещет в ожидании
Каких-то бурь, каких-то грёз,
Душа не дышит в вопрошании
И так напевно, тишь – как плёс.
А что навстречу ей спешит?
Я знаю: гром пошлёт удары,
Но в вышине сквозь тучи-чары
Златое солнце смех сулит
И новый рой надежд гудит!
* из стихов Александра Олеся (перевод с украинского)
Душа трепещет в ожидании
Каких-то бурь, каких-то грёз,
Душа не дышит в вопрошании
И так напевно, тишь – как плёс.
А что навстречу ей спешит?
Я знаю: гром пошлёт удары,
Но в вышине сквозь тучи-чары
Златое солнце смех сулит
И новый рой надежд гудит!
* из стихов Александра Олеся (перевод с украинского)
Метки: