К. Галчинский. Воскресенье в Брюсселе I из 2
прод. см.
http://www.stihi.ru/2015/08/03/7175
http://www.stihi.ru/2015/08/03/7175
Метки:
Похожие статьи
Серебро молчания
(перевод с шведского) Тумас Транстрёмер* (?Апрель и молчание?)*Мне весною безднаБархатом могильнымСвой приют отверзла,Но была бессильна.Жёлтые цветочкиГлазками стреляли.Был я скрипка точноУ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анар Лизари
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-15 02:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-15 02:00:12
Уилфрид Блант - Laughter And Death
Уилфрид Скавен Блант (1840 - 1922 / Англия)Смех и СмертьВ естественной природе смеха нет,У зверя, рыбы, птицы нет печали,Чтобы в призыве получить ответ,Веселье в своём кличе добавляли.Рычанье льва напоминает гром...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-15 02:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-15 02:00:12
Э. Дикинсон. 810. Her Grace is all she has
В ней, безусловно, благодать — Прекрасно всем всё представлять. Её искусство — признавать, Другое – восхвалять. 29.05.15г. Борис Бериев — автор переводаНа фото из Инета: поэтесса Эмили Дикинсон П...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-15 02:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-15 02:00:12
Чёрный призрак. Иван Коваленко
Чорний привид(Дружин?)Темний, чорний вихор над ярами,Брами найостанн?ших вор?т.Чорний привид чорними рукамиКрутить серце у колючий др?т.Все забудь, що нам колись наснилось,Мо? ?м’я в зор? загорни,Чорний привид р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-15 00:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-15 00:00:11
Сотнi рiзних облич...
Сотн? р?зних облич на ?вокзал?? життя.Ти у натовп? м?й силует в?дшукав.Так, м?й любий, це я! Я прийшла з небуття.Так, ?з часом зм?нилась…Ти мене не вп?знав?Ранок с?рий ? дощик ледь соб? моросить.Сл?в не чути – х?ба ж до розмов?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-15 00:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-15 00:00:11
Shake-speare - сонет 60
Единственный портрет William Shakespeare написанный при жизни в 1610 году, за шесть лет до своей смерти.Накатывают волны чередой,Меняя ту, что поглощает берег.Минуты тоже держат ровный строй,Идут вперёд, их путь закономерен.Малыш с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Евгеньевич Замыслов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-15 00:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-15 00:00:11
За того хлопця
Роберт Рожд?ственськийпереклад з рос?йсько?На св?танн? нин? я встану,По широкому пройду полю.Знову з пам'яттю дива сталисьПам'ятаю не свою долю.Дощ пер?щить по щокам впалимДвадцять рок?в - це ще так мало.Юнака т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Мадей
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-15 00:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-15 00:00:11
154. Василь Стус. Преступно умереть так рано...
Преступно умереть так раноИ мир покинуть, и в миру,Не долюбивши, не доклявши,Свою гордыню покорить,Переломив. И небесаОсиротивши. Лес и поле,Скуленье пса, и кухоль с кухни,И полный горечи смех милой.Да, тяжкая вина – вернут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-15 00:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-15 00:00:11
Было так... перевод с украинского
Василий СимоненкоБыло так... Дорога закричала,Холодно блеснули фонари.Не прощаясь, ты ушла к причалуИ сгорела в пламени зари.Глыбы лет толкал я неумело,Жизнь катилась, дням теряя счёт. А заря, в которой ты сгорела,П...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Сафронова Таганрог
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-15 00:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-15 00:00:11
Было так... перевод с украинского
Василий СимоненкоБыло так... Дорога закричала,Холодно блеснули фонари.Не прощаясь, ты ушла к причалуИ сгорела в пламени зари.Глыбы лет толкал я неумело,Жизнь катилась, дням теряя счёт. А заря, в которой ты сгорела,П...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Сафронова Таганрог
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-15 00:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-15 00:00:11