Роберт Фрост. Окна закрой...

Окна закрой и поля обезглась:
Молча пусть мечутся ветви дерев;
Коль прозвучит - то уже не для нас
Птичий напев.

Холодом скован болотистый край,
Птицы нескоро опять запоют:
Окна закрой и, не слыша ветров,
Гляди на их труд.

***
Now close the windows

Now close the windows and hush all the fields:
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.

It will be long ere the marshes resume,
I will be long ere the earliest bird:
So close the windows and not hear the wind,
But see all wind-stirred.