Ю. Ли-Гамильтон. Филипп II - Океанскому Шторму
fortuna fungit... ut lubet
Метки:
Похожие статьи
попытка перевода сонета Шекспира 130
Свет Солнца? Нет, совсем не то её глаза.Да и устам с кораллом не сравниться.И кожа тёмная, как хмурая гроза.На проволку похожи волоса, ресницы.Благоухает по весне румянец роз-Но... ничего подобного не замечал я в милой.И аромат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Фанни Пани
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-22 04:00:15
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-22 04:00:15
Креплёное вино. По Фридриху Логау
Friedrich von Logau.(1604-1655).Gemischter Wein.Как природа и искусство неразлучныНа примере этом можем мы узнать:Спирт с вином — как раз типичный случай,Если в правильной пропорции смешать!Вольное переложение со старого немецк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-22 04:00:15
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-22 04:00:15
Эмили Дикинсон, 277, What if I say I shall not wai
277А что, скажу, если не ждать!Отбросить плоть – и в благодать - И напрямик – с тобой! Перепилю жизни засов,Слегка порежусь – вот и все -К свободе удалой!Теперь меня им не поймать,Ни тюрьмы и ни пушек рать - ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Абрамов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-22 04:00:15
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-22 04:00:15
Хайко Зееман В мире роз и романтики
Хочу тобой я наслаждатьсяОт нежности не запиратьсяХочу в любви твоей тонуть,Хочу в руках твоих заснуть.В твоих руках потом проснуться,И в сумасшествие вернуться,Хочу всегда с тобою жить,Твоё доверье заслужить,С тобо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-22 04:00:15
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-22 04:00:15
Эвелин Сидиб. Я училась любить...
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/04/28/9895 Evelyne Sidibe ( Франция) *** Je leur ai appris A` aimer les arbres Et meme a` ecouter...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-22 04:00:15
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-22 04:00:15
Из Марциала. 37 из Книги 1
МАРЦИАЛI-37Постыдные поступки Басс ты золотом оправил,А из стекла стакана истину пьешь ,ноНесложно догадаться, что ее, тыГораздо менее взыскуешь чем дерьмо!Второй вариант:О, Басс, ты серешь в золотой горшок,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-22 02:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-22 02:00:11
Роберт Фрост. Безвременное счастье
Роберт ФростБЕЗВРЕМЕННОЕ СЧАСТЬЕО, бурных дней чертог,Шумящих как поток.Средь мглистых облаков,Завернут в саван снов.Блестящий солнца шар,Не всем приносит дарТая от смертных взгляд,Не многих видеть рад.Понят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-22 02:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-22 02:00:11
Эмили Дикинсон. Когда закончится земное
193Когда закончится земное,В небесной школе стихшей мнеХристос расскажет всё о боли,О каждой боли на земле.Там, изумившись мере горя,Куда Петра забросил стыд,Я о своей забуду боли…А так болит, а так болит…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-22 02:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-22 02:00:11
135 - Water, is taught by thirst
Мы воду в жажде познаем,В изгнании родимый дом,Блаженство в боли,Мир в разговорах о войне,Любовь в надгробной тишине,Простор в неволе.Water, is taught by thirst.Land — by the Oceans passed.Transport — by throe —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-22 02:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-22 02:00:11
The Lovers Litany
Rudyard Kipling's poem: The Lovers' Litany Редьярд Киплинг "Литания любви" Еyes of grey--a sodden quay, Очи серебра дождя, Driving rain and falling tears, Что омыл седой причал; As t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Грановская Ирина
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-22 02:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-22 02:00:11