Креплёное вино. По Фридриху Логау

Friedrich von Logau.(1604-1655).Gemischter Wein.

Как природа и искусство неразлучны
На примере этом можем мы узнать:
Спирт с вином — как раз типичный случай,
Если в правильной пропорции смешать!

Вольное переложение со старого немецкого 17.06.12

Gemischter Wein.

Wie Natur und Kunst sich paaren,
Hat man neulich hier erfahren,
Naemlich: Wein und Brandtewein
Kuennen auch wol ehlich seyn.

Friedrich von Logau

Метки:
Предыдущий: Эмили Дикинсон, 277, What if I say I shall not wai
Следующий: попытка перевода сонета Шекспира 130