У. С. Мервин - Когда ты уходишь

Когда ты уходишь, ветер начинает дуть с севера
У художников осыпается краска
и под ней проступает грязная стена
Часы возвращаются и бьют один и тот же час
время останавливается

Ночью, завернутый в одеяло из пепла
я просыпаюсь
И вижу, как у мертвых растут волосы
Мои слова болтаются как ненужное украшение
Как пустой рукав у однорукого мальчика




* * *
W.S. Merwin
When you go away