Футурологическое

Й.А. Эмменс

Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова

Отец, куда ты переехал.
Чужая воля увела.
Искал тебя уныло годы.
Но вот ты на моих коленях:
ты стал моим ребенком.

С нидерландского


J.A. Emmens

Futurologisch

Mijn vader was verhuisd, verschoven
door een mij onbekende macht.
Ik zocht hem jaren, lusteloos,
tot ik hem aantrof op mijn knie:
hij was mijn kind geworden.