Недотрога

La Sensitive

Toucheras-tu la sensitive,
Mulot du matin,
Marchand de p;pins ?
Tu as touch; la sensitive !
Le soleil s’;teint,
Ne touche plus la sensitive,
Jusqu’; demain matin
Coquin !

НЕДОТРОГА
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой

Прикоснулась к недотроге
Ранним утром мышь.
А ведь запретили строго.
- Что ж ты всё шалишь?
Даже солнышко погасло
Чтоб не жечь лучом
Недотроги цвет прекрасный
Как стальным мечом.
Непослушная!

Перевод с французского