Чарлз Буковски. возражение

народ выживает, чтобы остаться
с пустыми руками.
я вспоминаю поэму Карла Сэндберга
?Народ - да?.
благая мысль, но абсолютно неточна:
народ выживает не от возвышенных усилий,
а благодаря лжи, компромиссу и хитрости.
я жил среди этого народа, я не уверен
среди какого народа жил Сэндберг.
но его поэма всегда бесила меня.
это была поэма, которая лгала.
это ?Народ - нет?.
тогда и сейчас.
и не надо быть мизантропом,
чтобы утверждать это.

надо надеяться,
что знаменитые поэмы будущего,
в отличие от поэмы мистера Сэндберга,
будут более осмысленны.

Метки:
Предыдущий: У. Х. Оден - Дверь
Следующий: Ворон. Эдгар По. Перевод А. Тхорова