Эмили Дикинсон - The Court is far away

The Court is far away --
No Umpire -- have I --
My Sovereign is offended --
To gain his grace -- I'd die!

I'll seek his royal feet --
I'll say -- Remember -- King --
Thou shalt -- thyself -- one day -- a Child --
Implore a larger -- thing --

That Empire -- is of Czars --
As small -- they say -- as I --
Grant me -- that day -- the royalty --
To intercede -- for Thee --


перевод

Суд небесный еще далек -
Не по нраву мой лик - двору.
Ты рассержен - земной мой Бог .
Что бы милость найти - умру!

Бездыханна - у ног твоих.
Только помни слова - Король -
пред Всевышним , как в детстве - мал
ты предстанешь. просить позволь?

Там, на небе - в стране царей -
Высший суд не подкупишь - нет.
Дай же право - и в этот день
за тебя заступиться - мне .