Газела про металевий дощ Артур Грей Эсквайр пер

Газели про металлический дождь
Артур Грей Эсквайр пер.
Оригинал смотрите тут
http://stihi.ru/2015/11/27/2387
?На мертвых крыльях из чистого мха.?
(Федерико Гарсиа Лорка)

Над Сарматией небо прозрачно и чистo,
Над Сарматией ночью из звезд монисто,
Но с неба падает металлический дождь,
Люди прячутся от него в ямы
И в раны Земли, вырытые на плоской равнине,
В уродливых звуках им слышатся музыки гаммы,
Люди одевают нелепые одеянья,
Одинаковые,словно два ржавых гвоздя,
Имея заместо путеводителей - часы,
Заместо уголков затишья - плахи,
Прислушиваясь к грому посреди ясного неба,
Люди привыкли верить в невозможное,
Копить минуты в дырявые корзиночки лета,
Никакие зонтики не спасут от ливня),
Ибо вместо дождя с этого неба-звону,
Вместо животворных капель,
Прозрачных как человеческие души,
(А мы ведь считали, что жизнь не вспышка, а течение)
Падают кусочки смерти,
Зачем мне знать, когда упадет мой кусочек,
Когда я стану невидимой птахою,
Сделаю свой последний в ничто шажочек,