Э. Лелека В окнах пассажирских E. Leleka In the Pa

В окнах пассажирских -
Бурые поляны.
Золотом прошиты
Тёмные кафтаны

Островерхих елей
Да кудрявых сосен,
Да шиповник, спелый, -
Огненно-несносен.

Прясла, косогоры
С сизыми клубами,
В дымчатом узоре
От субботней бани.




In the passenger windows
See the brown glades.
Golden threads embroider
Caftans, like dark shades.


And they clothe the fir-trees
Peaked and curly pines,
And the dog rose ripe is
Unbearably fiery.


Bays and walls, and slopes
With the blue-grey clouds
Stand in patterns of smoke
Of the weekend bath house.