Из Эмили Дикинсон 1055

1055
The Soul should always stand ajar
That if the Heaven inquire
He will not be obliged to wait
Or shy of troubling Her

Depart, before the Host have slid
The Bolt unto the Door --
To search for the accomplished Guest,
Her Visitor, no more -

1055

Чтоб легче творческая прыть
Прожгла души извивы,
Душа должна ей приоткрыть
Прекрасные порывы,

Чтоб придержащая рука
В запальчивости давней
Не приторочила замка
На жалюзи и ставни.