Ma Belle

Пора. Прощальный трепет поцелуя,
Пуста постель.
В слезах твою оставлю красоту я.
Прощай, ma belle!
Как знать, не дрогнет ли, мой путь рисуя,
Фортуны мел.
Люблю, любил, и ты вздохнёшь, тоскуя:
?Любить умел?.


Coventry Patmore


Ma Belle


Farewell, dear Heart! Since needs it must I go,
Dear Heart, farewell!
Fain would I stay, but that I love thee so.
One kiss, ma Belle!
What hope lies in the Land we do not know,
Who, Dear, can tell?
But thee I love, and let thy 'plaint be, ‘Lo,
He loved me well!’