Therion - Black

ЧЁРНЫЙ

(Вольный перевод текста песни группы THERION, 1995)

Тают сумерки в чёрном.
Начинается новый век тьмы.
Не проросшие зёрна
Наполняют умы.

Племя сильных - Дракона чада -
Собирают свои отряды.

Пусть это будет!
Пусть это придёт!
Пусть сила растёт!

Насладись разрушением.
Древних падением.

Наш цвет - чёрный.
Наше солнце - чёрное.

Тот, кто проклят, пророчит, но звуки
Искажёнными слышатся мне.
Я увижу рождения муки
Нового мира во тьме.

Сказок лживых конец наступает.
Племя новое их низвергает.

Отрекись от своих богов.
Убей своих старых богов.

Открой глаза - и смотри.
Стань сильным - или умри.
2011


BLACK
(THERION)
The Gloaming are Falling
The fade into black
The new age of darkness
The seeds in our minds

The tribe of the force
Now gather their hordes
The Dragon's child
Is taking his form
So let it be
So let it grow stronger
Enjoy the destruction
That tear down the old
Our light are black
Our sun are black

The voice of the damned
The prophecy speaks
The misrepresents
The world soon shall see
For the dark is the dawn
The end of false tales
The new generations
Will conquer them all
Give up your gods
Slay your old gods

Open your eyes and see ... see
Join with the mind or fall ... fall