Васлий Чалай Станем родней
Перевод на русский язык Сергея Поделкова (1912 - 2001)
Помню -
Парк весенний, неба просинь,
Я несу цветы, навстречу ты...
Всё прошло - и нынче сын мой носит
Юной дочери твоей цветы.
Вот бы свадьбу...
Я хочу, чтоб были
Встречи их не только до зимы,
Чтоб друг друга горячо любили,
Не расстались, как когда-то мы...
Если сбудется - и мы с тобою
сядем дружно за столом одним,
Чокнемся и выпьем, чтоб роднёю
Стать на счастье нашим молодым!
1954
Помню -
Парк весенний, неба просинь,
Я несу цветы, навстречу ты...
Всё прошло - и нынче сын мой носит
Юной дочери твоей цветы.
Вот бы свадьбу...
Я хочу, чтоб были
Встречи их не только до зимы,
Чтоб друг друга горячо любили,
Не расстались, как когда-то мы...
Если сбудется - и мы с тобою
сядем дружно за столом одним,
Чокнемся и выпьем, чтоб роднёю
Стать на счастье нашим молодым!
1954
Метки: