Альфред де Мюссе. Ах, женщины, какою силой
АЛЬФРЕД ДЕ МЮССЕ
(Alfred de Musset) (1810—1857)
* * *
Ах, женщины, какою силой
Вам власть над нами вручена!
Достаточно улыбки милой,
Чтоб мы хмелели без вина.
Одно словечко, вздох несмелый,
Короткий взгляд, касанье рук –
И вот уж сердце занемело,
Перехватило горло вдруг…
Мы знаем власти вашей цену.
В сравненье с вами мы слабы.
Вам всё прощаем: гнев, измену,
Вас уступаем без борьбы.
И терпим, терпим ваше иго,
Невыносимый даже гнёт.
Любовь моя не знает выгод
И снисхождения не ждёт.
Пусть слёзы, ревность, боль, разлука
Терзают существо моё,
Любви таинственная мука
Мне слаще гибели её.
(Alfred de Musset) (1810—1857)
* * *
Ах, женщины, какою силой
Вам власть над нами вручена!
Достаточно улыбки милой,
Чтоб мы хмелели без вина.
Одно словечко, вздох несмелый,
Короткий взгляд, касанье рук –
И вот уж сердце занемело,
Перехватило горло вдруг…
Мы знаем власти вашей цену.
В сравненье с вами мы слабы.
Вам всё прощаем: гнев, измену,
Вас уступаем без борьбы.
И терпим, терпим ваше иго,
Невыносимый даже гнёт.
Любовь моя не знает выгод
И снисхождения не ждёт.
Пусть слёзы, ревность, боль, разлука
Терзают существо моё,
Любви таинственная мука
Мне слаще гибели её.
Метки: