О. Уайльд. Уныние
lieu commun
Метки:
Похожие статьи
Эмили Дикинсон. Происхожденье меда
***Происхожденье меда? -начхать пчеле простой:ей что ни поле клевера,то самый высший слой.с английского перевел А.Пустогаров1627THE pedigree of honeyDoes not concern the bee;A clover, any time, to hi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Америки Поэты Европы
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-30 02:00:11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-30 02:00:11
Б. Брехт. Сонет Nr 12. О любовнике
B.Brecht. Sonett Nr 12. (Vom Liebhaber).Увы и ах! Мы слабы во плоти!С тех пор как я супругу друга соблазнил,Я спальню пятою дорогой обходил;Сплю плохо и ловлю все шорохи в ночи!Всё оттого, что комната егоС моею через стену...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-30 02:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-30 02:00:11
Русь - стихотворение В. Симоненко
1.С глубин веков гордо и величавоВстаёт легендами овеянная слава.А прошлое туманно...Змея слепа былаИ не могла убить истории начало.То не орда подымалась кроваваяНеожиданно где - то в степях,Чтобы память, убивать в городах,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Оксана ВонсовичЯсницкая2
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-30 02:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-30 02:00:11
Джейн Рейххольд
Динь-дон, Новый годНовый стелит ночь покровБелоснежныйПереправу правлюПоток реки шалый -Мои страхи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Батонов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-30 02:00:11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-30 02:00:11
Джек Керуак
Большая-большая снежинкаТихо кружится-кружитсяОдна-одинешенькаДождинка упалаПлюх прямо с крышиВ пиво ко мнеНа рассвете звезда упалаПриземлилась росинкою На моей головеАж на крышу ЛунаСела и с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Батонов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-30 02:00:11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-30 02:00:11
А. С. Пушкин. Простишь ли мне...
Alexander PushkinWould you excuse my jealousy- Would you excuse my jealousy that's due To my profound love's mad agitation? You're true to me, but why, what for do you Like to provoke my imagination? What for do you appe...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Чистяков
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-30 02:00:11
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-30 02:00:11
Щасливиця Лина Костенко
Счастливица я – есть кусочек небаи две сосны в заплаканном окне.А уж казалось, что живого нерва,живого нерва не было во мне.Уже душа не знала, где тот берег,куда лететь сквозь грохот дней больных?Кричишь от страха – а никто не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ФилиГрань
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-30 02:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-30 02:00:11
Мне с тобою повезло
С болгарского(Весела Йосифова)http://www.stihi.ru/2012/01/14/3835Ты сегодня так прекрасен!Говоришь: - Вставать пора!И твои глаза от счастьяТак и светятся с утра.Нежный взгляд лишает воли,Я в любви тебе клянусьИ в тв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-30 02:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-30 02:00:11
Альфред Маргул-Шпербер. Древо распятия
Вошёл Исус в дремучий лес,чтоб Господу предстать в моленьи;цеплялся лес за край небес,был мрачен как грехопаденье.Стоял там клён, весь окружёнветвями, что вились как змеи,был в пенье клён тот погружён, звучала песня всё яснее:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Даниэль Коган
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-30 02:00:11
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-30 02:00:11
Когда волнуется нива... - пер. М. Ю. Лермонтова
By Mikhail Yurievich LermontovWhen in the fields the yellow ears're waving,When forest rustles in the sound of fresh wind,The crimson plum hides under the leaf's shadowIn garden beautiful, so sweet and green;When silver lily of the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-30 02:00:11
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-30 02:00:11