И не просто дождь...
Это не просто дождь...
Он - нежный, совершенный,
Как - будто звон стекла,
О жизни и любви.
Напоминает он о снах
К нам запоздалых.
Он очищает дни
От сумерек и тьмы.
Миг воскрешенья вдруг
В бессмертьи растворился.
И вечные мечты , и слёзы от любви.
Это не просто дождь,
А лиц воспоминанья...
Так пронеслись во мне,
Как облака вдали.
11/02/15
Перевод стиха Марии Костадиновой.
Он - нежный, совершенный,
Как - будто звон стекла,
О жизни и любви.
Напоминает он о снах
К нам запоздалых.
Он очищает дни
От сумерек и тьмы.
Миг воскрешенья вдруг
В бессмертьи растворился.
И вечные мечты , и слёзы от любви.
Это не просто дождь,
А лиц воспоминанья...
Так пронеслись во мне,
Как облака вдали.
11/02/15
Перевод стиха Марии Костадиновой.
Метки: