Врун Shel Silverstein

Врунишка Ларри

Ну что за врун наш Ларри,
Он так умеет врать:
?Мне – девяносто девять лет? –
А самому лишь пять.
?Я раньше был лунатиком,
А после улетел.
Я ростом под два метра?
Сам мало каши ел.
?Я, - говорит,- мильенщик?
В кармане - только цент!
"На динозавре ездил..."
Наверно в Диснейленд.
Он говорит, что мамой
Его была луна
И часто заклинаньями
Делилась с ним она.
Его папаша – ветер,
В колоколах гудит,
Он в золото все камни
И скалы превратит!
Он мне сказал, что пламень
Он обращает в лед.
Но только я-то знаю,
Что Ларри нагло врет.
Сказал пришлет семь эльфов -
По дому помогать.
Но вновь меня надул он -
Сумел прислать лишь пять.

Lyin' Larry By Shel Silverstein Pg. 109

Larry’s such a liar--
He tells outrageous lies.
He says he’s ninety-nine years old
Instead of only five.
He says he lives up on the moon.
He says that he once flew.
He says he’s really six feet four
Instead of three feet two.
He says he had a billion dollars
‘Stead of just a dime.
He says he rode a dinosaur
Back in some distant time.
He says his mother is the moon
Who taught him magic spells.
He says his father is the wind
That rings the morning bells.
He says he can take stones and rocks
And turn them into gold.
He says he can take burnin’ fire
And turn it freezin’ cold.
He said he’d send me seven elevs
To help me with my chores.
But Larry’s such a liar--
He only sent me four.