Рахель. Рахель, ты в крови моей...

перевод с иврита

Рахель (Рахель Блувштейн) (1890-1931)

Рахель, ты в крови моей...

Рахель, ты в крови моей,
Твой голос зовёт,
Пасёшь ли Лавана(1)скот,
Скорбишь ли, Мать матерей.

Уйду я из дома вдаль,
И станет мне крышей синь
В краю, где ветра пустынь
Твою развевали шаль.

Прямее нет колеи,
Не смолкла твоя свирель!
Как шла по песку Рахель,
Так ноги идут мои.

(1)-библейский персонаж,отец праматери Рахели