О фобиях перевод на украинский


О фобиях (Николай Лобанов)

Боюсь, что я тебе даюсь
Легко, у ног твоих гарцуя,
Боюсь, что я с тобой споюсь,
Боюсь, что я с тобой станцуюсь.
Боюсь, что я тобой сведусь
С ума, расхлёбывая беды..........
Боюсь, что я с тобой сойдусь,
Боюсь, что я с тобою съедусь.............
Боюсь, что вечен этот зов,
Что и дурманит, и тревожит,
Боюсь ты большее из зол,
Что предстоит мне выбрать всё же.......

БОЮСЬ!.. (в?льний переклад П.Голубкова)

Боюся, я тоб? даюсь
Легко: близ н?г тво?х гарцююся...
Боюсь, з тобою я споюсь,
Боюсь, з тобою дотанцююсь я...
Боюсь, тобою я зведусь
З глузду, розхльобуючи б?ди...
Боюсь, з тобою я з?йдусь,
Боюся, я з тобою з'?дуся...
Боюсь, що в?чний заклик цей,
Що паморочить, ? тривожить...
Боюсь, ти г?рша з ?панацей?,
Що вибрати прийдеться, може...

Метки:
Предыдущий: Поздней осенью... - перевод А. Блока
Следующий: Тот, кто стар, и тот, кто молод, -