В наше время не стоит друзей заводить... Из Хайяма
В наше время не стоит друзей заводить,
В разговорах с людьми далеко заходить.
Даже тот, на кого ты привык опираться -
Приглядись, он на деле твой враг, может быть.
******************************************
Он беh, ки дар ин замона кам гирi дUст,
Бо аhли замона сUhбат аз дур накуст.
Он кас ки ба умлагi туро такья бар Uст,
Чун чашми хирад боз кунi, душманат Uст.
В разговорах с людьми далеко заходить.
Даже тот, на кого ты привык опираться -
Приглядись, он на деле твой враг, может быть.
******************************************
Он беh, ки дар ин замона кам гирi дUст,
Бо аhли замона сUhбат аз дур накуст.
Он кас ки ба умлагi туро такья бар Uст,
Чун чашми хирад боз кунi, душманат Uст.
Метки:
