Воскресенье

Воскресенье

Владимир Некляев

Купи мне самую сказочную книгу.
Купи мне дождь.
Купи мне лодку,
Купи мне маленькую обезьянку,
Купи качели
И эту кричалку, в какую кричит
Дядя милиционер...
Я купил мороженое -
И этого ей хватило.


--ОРИГИНАЛ--

Уладз?м?р Някляе?

Нядзеля

Куп? мне самую казачную кн?гу.
Куп? мне дождж.
Куп? мне човен,
Куп? маленькую малпу,
Куп? гушкалк?
? гэтую крычалку, у якую крычыць
Дзядзька м?л?цыянер…
Я куп?? марожанае —
? гэтага ёй хап?ла.
1970