Ирина Сабурова. Королевство Алых Башен
For the translation you are cordially invited to the SECOND EDITION of the poem.
Метки:
Похожие статьи
Жёлтая симфония
Автор оригинала: Оскар Уайльд Омнибус через длинный мост, Жёлтея, бабочкою полз, И там и тут мелькал прохожий, Как мошка, нервен и тревожен. Большие баржи с сеном жёлтымТекли по пристани теней, И, будто жёлтый шарф...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ева Клин
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 07:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 07:00:10
It s so sad...
Стиховторение "Печальна поступь расставанья"(автор - Татьяна Крыжановская)в вольном переводе Татьяны-Валентины Мамоновойна английский язык:It's so sadto be apart -there's no dreamof us together,because you...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаВалентина Мамонова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 07:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 07:00:10
Северин Алекс - Болка
Когда уходит боль, Приходит равнодушье,А вслед за ним бездонная тоска,И, поневоле,Тянется послушно,В крестном знаменье сжатая рука.Я помолюсь,Пусть Он мне боль вернёт,Чтобы вконец не утерялась совесть,И тех, кого люблю,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Донева
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 07:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 07:00:10
Гораций. Exegi monumentum
Я воздвиг памятник, что вековечнее бронзыИ выше царских гробниц. Не страшны ему ливни и ветер,Лет череда неисчётных и времени бег.В мир теней не уйду я навечно; смерти избегнет душа,Вплоть до того, что в грядущем Мне похвала возрастёт,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Субетто
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 07:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 07:00:10
Юрий Завадский. День 7
В хребте звукв кисти звукНе выговаривай смягчённооткрой ладоньУууууууууЧужому не понятьСедой(Перевёл с украинского Станислав Бельский)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 06:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 06:00:10
Райнер Мария Рильке. Зимнее утро
Наш водопад замерз сегодня,И льдом покрылся старый пруд.Оделась ты не по погоде И раскраснелась на ветру.Сияет солнце, но не греет,Природа перешла в минор.Бежим, любимая, скорееВетрам зимы наперекор....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 06:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 06:00:10
Julieta Dobles Музыка в ласке
Julieta Dobles Costa Rica - 1943Musica en la cariciaДЖУЛЬЕТТА ДОБЛЕСКоста –РикаМУЗЫКА В ЛАСКЕВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой).И ласка предлагает музыку для тела,рождается из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 06:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 06:00:10
Э. Спенсер. Аморетти. Сонет 62
Эдмунд СпенсерАморетти. Сонет 62Уставший старый год закончил бег, за ним в дорогу вышел новый год: суля покой и радость мирных нег, он ясным утром набирает ход. И мы, устав от прежних непогод, настроим жизнь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лифшиц
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 06:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 06:00:10
И ветер пел виолончелью Из Лины Костенко
Из Лины Костенко* * *И ветер пел виолончелью, писали пальмы акварель.Так вот она, скала мученья, где был прикован Прометей.В стране эпической Колхиды, где пьётся радостно вино, казалось мне, что это — мифы. Что было это — так д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 06:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 06:00:10
Когда вы постарели. Уильям Батлер Йейтс Перевод с
(Американский поэт)* Когда вы постарели, поседели и сделались сонливой,Взяв в руки эту книгу и придвинулись к камину,И стали медленно её читать, в дремоте, глядя нежно,Глаза ваши восприняли, тот час, весь смысл её глуб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Александрович Смирнов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-08 06:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-08 06:00:10