Хайнц Эрхардт. Ещё раз о прощании

Heinz Erhardt(1909-1979)Noch'n Abschied

Гейнц(Хайнц) Эрхард (нем.?Heinz Erhardt; 20?февраля 1909, Рига,
Российская империя?— 5 июня 1979, Гамбург, Германия)?— немецкий актёр, музыкант, поэт и комик.

О расставаньях песен много в мире,
Они с утра звучат весь день в эфире.
Их преимущественно тенор исполняет,
но иногда и хор ему в том помогает.
Мне кое-что пришло на ум из прошлого
и вот уж песня о прощаньях сложена!

Лэбе воль, адию, ауф видерзеен,
адиё, чюсс, пока, Господь с тобой!
Отвали-ка! Счастлив будь, будь здоров,
а ещё — до скорого, удачи, мальцайт, мойн!

И на прочих языках: О`ревуар, бай-бай,
арриведерчи или также ПРОЩАЙ!
Теперь очередь: чао и сервус и наконец
не хватает цитаты из этого...

?ах, забыл как его зовут!?

Перевод с немецкого 28.04.15.

Noch'n Abschied

Es gibt so viele Abschiedslieder,
man hoert im Funk sie immer wieder.
Meistens singt sie ein Tenor,
mal singt er mit, mal ohne Chor.
Ich hab ein wenig nachgedacht
und auch so'n Abschiedslied gemacht!

Lebe wohl, adieu, auf Wiedersehn,
addio, tschuess, na denn, gehab dich wohl!
Nun hau schon ab! Viel Glueck, bleib gesund,
ad`e, mach's gut, bis bald, Mahlzeit, Moin!

Ich kann auch auswaerts: Au revoir, bye-bye,
arrivederci, oder auch proschtschai!
Nun kommt noch: tschau und servus, na und jetz'
fehlt nur noch das Zitat vom...

?... ach, ich hab vergessen wie der heisst!?
?