Рождественская ярмарка
Рождественская ярмарка - перевод с немецкого
Инго Баумгартнер
В глазах детей восторг сияет,
От взрослых слышен смех, порою ропот,
Ели сверкают, свечи, догорая, тают
И площадь заполяет заговорщик-шепот.
Каштаны пахнут, благоухают пряники,
Замерзшие носы покупкой соблазняют.
Песню поют о вечных святых странниках,
А флейта вздохами своими подпевает.
И все огни, которые в ночную даль
И в темноту, несут надежды слово,
Светом звезды утешат нА сердце печаль
И укрепят наш дух надеждой новой.
Оригинал:
Adventmarkt - Ingo Baumgartner
http://www.e-stories.de/gedichte-lesen.phtml?129687
Инго Баумгартнер
В глазах детей восторг сияет,
От взрослых слышен смех, порою ропот,
Ели сверкают, свечи, догорая, тают
И площадь заполяет заговорщик-шепот.
Каштаны пахнут, благоухают пряники,
Замерзшие носы покупкой соблазняют.
Песню поют о вечных святых странниках,
А флейта вздохами своими подпевает.
И все огни, которые в ночную даль
И в темноту, несут надежды слово,
Светом звезды утешат нА сердце печаль
И укрепят наш дух надеждой новой.
Оригинал:
Adventmarkt - Ingo Baumgartner
http://www.e-stories.de/gedichte-lesen.phtml?129687
Метки: