Paul Valery Сильф

Небачений невичерпний
Я аромат легкий
Реальний чи ефемерний
Лише в?терець леткий!

Нев?даний ? химерний,
Випадком чи принаг?дно?
Витончено майстерно
Задум вт?люю пл?дно!

Не читаний не зрозум?лий?
Найкращ? уми вц?л?л?
Настрашили помилками!

Небачений ? незнаний
До перс?в в?льно зринаю
Пом?ж двома сорочками!

Сильфи – духи пов?тря, один ?з вид?в ельф?в, дух?в природи, доброзичливих до людей



Paul Valеry
Le sylphe
http://wikilivres.info/wiki/Le_Sylphe

Ni vu ni connu
Je suis le parfum
Vivant et dеfunt
Dans le vent venu !

Ni vu ni connu
Hasard ou gеnie ?
А peine venu
La tаche est finie !

Ni lu ni compris ?
Aux meilleurs esprits
Que d’erreurs promises !

Ni vu ni connu,
Le temps d’un sein nu
Entre deux chemises !