Э. Лир Лимерик 110
Не бегай по волне...
Метки:
Похожие статьи
Жизнь не напрасна - Хартли Кольридж
Я верить не хочу, что жизнь напрасноДана мне, что лишь случай в том виной,Не верю, что бесцелен путь земной,И что судьба взирает безучастно.Судьбою всё расписано бесстрастно:Дождинке каждой путь предписан свой –Прольют её над л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Оксана Игоревна Василенко
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 15:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 15:00:07
Р. Л. Стивенсон. Коровка
...и кулебяку!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Косиченко Бр
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-16 15:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-16 15:00:07
Ван Хань. Лянчжоуская песня
Вином виноградным прекрасным полна чаша ?света ночного?. Желаю напиться, хоть лютни ?пипа? торопят седлать коней. Над пьяным, лежащим на поле брани, Вам не нужно смеяться. С древних времен, из ушедших в поход, много...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Захаров 3
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-16 15:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-16 15:00:07
А в белизне...
Перевод с болгарского Стихи Марии Магдалены Костадиновой- http://www.stihi.ru/2011/01/28/90Следя за небом, облаками,Вздыхает тихий, серый день,Дыханьем ветра, как руками,Ведет к воспоминаньям в тень.За...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-16 15:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-16 15:00:07
Георг Тракль. Жалоба
Сон и Смерть, зловещие орлы, Ночами кружат над головой.Захлестнёт волна ледяной ВечностиЗолотой человеческий лик. Разобьётся пурпурное телоО жуткие рифы,Над моремПовиснет глухая жалоба.Смотри, сестра бурной печали:Под з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Колесникова Наталья
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 14:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 14:00:08
Эмили Дикинсон - Сердце просит наслажденья
Валентин САВИН(мои переводы)Эмили Дикинсон536Сердце просит наслажденьяДать сердцу наслажденье, Затем облегчить боль.Потом лекарства дать, Чтобы смягчить страданье. Затем - режим постельный.Потом придётся...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-16 14:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-16 14:00:08
Сара Тиздейл. Будет ласковый дождь
"There Will Come Soft Rains" - одно из самых сильных по смыслу и самое переводимое стихотворение Сары Тиздейл. Прочитав и прослушав прекрасные, яркие переводы Юрия Вронского и Михаила Рахунова, я долго сомневалась, стоит ли вообще показывать сво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лариса Ладыка
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-16 14:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-16 14:00:08
в шелесте крыльев
мы в размахе крыльев мы в крепости клюва мы в точности взгляда оба в орлиных перьях оба в боевой раскраске твоя родина - небо моя страна - в синеве видишь их внизу копошащихся сонно... моему индейск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сны Зеленых Холмов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-16 14:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-16 14:00:08
Anna Swirszczynska - Matka umiera
Anna SwirszczynskaMATKA UMIERAKiedy matka konala, nie mialam czasu plakac.Musialam jej pomagacprzy umieraniu.Kiedy skonala, stalam sie trupem. Trupy nie placza.***Анна СвирщинскаяМАМА УМИРАЕТ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Железный
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 14:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 14:00:08
Вiнграновський Микола - В нiч камяну
В?нграновський Микола :: "В н?ч кам'яну, коли темно вод? ? дороз?..."Steinerner Nachts, wenn es finstert dem Weg und den Waessern,Wenn es finstert dem Grass, und mein Sicht ist von Daemmerung tot.Steinerner Nachts, wenn es fi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Славко
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-16 14:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-16 14:00:08