Успокой свое сердце, любимая Виктор Гусак

Успокой свое сердце, любимая
Виктор Гусак
http://www.stihi.ru/2014/01/07/6513
Заспокой сво? серце, кохана,
Ти у мене ?дина, пов?р,
Та минулого давня та рана
Шкребе душу, неначе злий зв?р.

Не ч?пай ти, будь ласка, цю тему,
Тут потр?бн? терп?ння ? час,
Знову й знов я приношу до тебе
Почуття, що по?днують нас.

Тож ход?мо удвох без двобою
У майбутн? до сп?льних звитяг.
Хоч непросто бува? з тобою,
Та без тебе не бачу життя.
1997, 29.12.2013

***

Успокой своё сердце, любимая
(Авторизованный перевод с украинского)

Не тревожься напрасно, любимая
Ты единственная, мне поверь.
Только прошлого рана незримая
Скребёт душеньку, как лютый зверь.

Не касайся, пожалуйста, темы той.
Потерпи: время вылечит боль.
Вновь и вновь лишь тебе я несу любовь,
Хорошо мне лишь вместе с тобой.

И поэтому рядом по жизни нам
Путь-дорога одна предстоит.
Хоть непросто бывает,я выстою.
Без тебя не сумею я жить.