До побачення!.. Мирослава Стулькивская

http://www.stihi.ru/2017/10/01/5780


Ориг?нал:


Скажу вересню:"До побачення!"
Попрошу за усе пробачення,
? подякую за побачене.
М?сяць жовтень призначив побачення -
Так природою передбачено.


Вольный перевод с украинского Светланы Груздевой:


Попрощаюсь с особым рвением:
Попрошу я за всё прощения,
За подарки благодаря.
Милый месяц мой, до свидания!
Мне назначил октябрь свидание –
По природе всё так, не зря…


Аватар Автора оригинала